9.4.08

Χαμός για το Όνομα



Από ότι φαίνεται δεν είμαστε οι μοναδικοί που έχουμε διένεξη με το γνωστό γειτονικό κράτος (για το όνομα του). Μια μικρή πόλη της Ελβετίας αγωνίζεται να βάλει όπως πολλές άλλες περιοχές το όνομά της στην οικογένεια των οινοπαραγωγικών πόλεων και επομένως να φιγουράρει στις ταμπέλες των μπουκαλιών του κρασιού της περιοχής. Αν και η πόλη έχει 1000ετή ιστορία και βρίσκεται στην παραγωγή κρασιού από το Μεσαίωνα, της έχει απαγορευτεί να χρησιμοποιεί το όνομά της πάνω στις ταμπέλες των τροφίμων και των κρασιών που παράγονται σε αυτή. Και αυτό γιατί η πόλη ονομάζεται Champagne. Μια συμφωνία που είχε επιτευχθεί το 2004 μεταξύ της Ε.Ε. και της Ελβετίας (ώστε να προστατευτεί η Γαλλική Περιφέρεια της Καμπανίας γνωστής για την παραγωγή σαμπάνιας και με πλέον των 128 οινοποιείων) θεωρείται ως ο βασικός υπαίτιος της συνεχούς πτώσης των πωλήσεων και επομένως της μείωσης των θέσεων εργασίας σε αυτή τη μικρή πόλη των 713 κατοίκων.

Όπως βλέπετε προβλήματα υπάρχουν ακόμη και στις καλύτερες οικογένειες.
Και το υποτιμητικό "Les pauvres Balkans" (=οι καημένοι Βαλκάνιοι) που κυκλοφορούσε (μήπως συνεχίζει να κυκλοφορεί;) στα διπλωματικά σαλόνια λόγω της επίλυσης των μεταξύ διαφορών τους δια μέσου της πολεμικής οδού γίνει τελικά "Les pauvres vignerons" (= οι καημένοι οινοπαραγωγοί) και αντί για αίμα τρέχει η σαμπάνια ποτάμι στα σύνορα της Γαλλίας και της Ελβετίας; Δεν είναι νομίζω άσχημη ιδέα!!! Μόνο να μας φωνάξουν και μας! Αν είναι να χυθεί κάτι ας χυθεί τουλάχιστον κρασί στο χώμα, κάτι που συνήθιζαν άλλωστε οι αρχαίοι ημών πρόγονοι στα συμπόσια και τις συναθροίσεις τους.

Πηγή: φωτο από AFP