14.10.09

Το Όμορφο δεν είναι παρά η αρχή του Τρομερού - The Beautiful is just the first degree of the Terrible



Το Σάββατο 17 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 20.30 στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Μονή Λαζαριστών) στη Θεσσαλονίκη πραγματοποιούνται τα εγκαίνια της έκθεσης «Το Όμορφο δεν είναι παρά η αρχή του Τρομερού». Η έκθεση πραγματεύεται τις σχέσεις που μπορεί να έχουν τα έργα των καλλιτεχνών με τοπικές εκφάνσεις του τρομερού και του ανοίκειου, όπως εμφανίζονται στην λαïκή τέχνη και παράδοση.
Στην έκθεση συμμετέχουν οι Νίκος Βαρυτιμιάδης, Κάρεν Τζίνα Γεωργούδη, Στάθης Γκεβρέκης, Ράνια Εμμανουηλίδου, Μαριάννα Ιγνατάκη, Διονύσης Καβαλιεράτος, Βασίλης Καρούκ, Χάρης Κοντοσφύρης, Μαρία Κριαρά, Θέκλα Μαλάμου, Ειρήνη Μίγα, Άλκης Μπούτλης, Ιάσονας και Βαγγέλης Πανταζής, Μιχαέλα Πλιάπλια, Σιμός Πατιερίδης, Φώτης Σαγώνας, Βασίλης Σαλπιστής, Νάνσυ Σταματοπούλου, Διαμαντής Σωτηρόπουλος, Αλέξανδρος Τζάννης, Μάρα Τσικάρα, Στέλιος Φαϊτάκης Δημήτρης Φουτρής, Aλέξανδρος Ψυχούλης, Λία Ψωμά ενώ την επιμελείται ο Απόστολος Καλφόπουλος.



Μεταξύ των συμμετεχόντων είναι και ο αγαπητός φίλος Χάρης Κοντοσφύρης όπου μετέχει με την εγκατάσταση «Η σφαγή των λύκων» (2009). Ο Χ.Κ. αναπαριστά έναν κυνηγό που ποζάρει καταθλιπτκά από το βάρος της σφαγής τεσσάρων λύκων. Το άσκοπο της σφαγής, η διάδραση με τους θεατές, η αποκαλυπτική διασκευή του παραδοσιακού Θεσσαλικού νανουρίσματος από το συγκρότημα «Θεία Λένα» είναι η προειδοποίηση: «Δεν υπάρχει τόπος που να μπορείς να δραπετεύσεις» (Μίλαν Κούντερα).
Η διάρκεια της έκθεσης είναι από τις 17 Οκτωβρίου 2009 έως τις 10 Ιανουαρίου 2010 ενώ μπορείτε να την επισκέπτεστε καθημερινά από τις 10.00 έως 14.00 και από τις 17.00 έως τις 21.00. Το Σαββατοκύριακο οι ώρες λειτουργίας της έκθεσης είναι από τις 10.00 έως τις 21.00.

On the 17th October 2009 at 20.30 in the National Museum Of Contemporary Art (Lazariston Monastery) in Thessaloniki open the doors of the exhibition «The Beautiful is just the first degree of the Terrible». The exhibition deals with the relationships the works (of the participating artists) can have with the local horror and alien expressions, as they are presented in the folk art and tradition.

The exhibitors are Nikos Varitimidis, Karen Jina Georgoudi, Stathis Gevrekis, Rania Emmanouilidou, Marianna Ignataki, Dionysus Kavalieratos, Vassilis Karouk, Harris Kondosphyris, Maria Kriara, Thekla Malamou, Irene Miga, Alkis Boutlis, Iasonas and Vaggelis Pantazis, Michaela Pliaplia, Simos Patieridis, Fotis Sagonas, Vassilis Salpistis, Nancy Stamatopoulou, Diamantis Sotiropoulos, Alexander Jannis, Mara Tsikara, Stelios Faitakis, Dimitris Foutris, Alexander Psihoulis, Lia Psoma, while the curator of the exhibition is Apostolos Kalfopoulos.

Among the participants is my good friend Harris Kondosphyris who participates with the installation «The Wolf Slaughter - Η σφαγή των λύκων» (2009). Harris is trying to present a hunter that poses in front of four slaughted wolves. The pointless slaughter, the interaction with the spectators, the revealing adaptation of the traditional Thessalian lullaby by the group "Divine Lena" is the warning: "Does not exist a place that you can escape” (Milan Kundera).

The exhibition starts on the 17th October 2009 and ends on the 10th January 2010. The visiting hours are daily from 10.00 to 14.00 and from 17.00 to 21.00 while on weekends the visiting hours are from 10.00 to 21.00.

Παρατήρηση/ Note: Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το επίσημο site/ For more information visit the official site